SVO与SOV

这么讲吧，英语是受了闪含语尤其是犹太人的影响，汉语则是受了苗瑶或壮侗的影响，才从SOV变成SVO的。另一种说法是汉语是自从方块字出现以后才从SOV变成SVO的。古埃及也是发明了象形文字，而腓尼基迦太基均受其影响。 汉语的上一级语言是汉藏语系，另一语族藏缅语族就属于SOV而非SVO，他们地处高原，温度自然低。再往上一级是汉-高加索语系，它所包含的其他支系诸如勃律和北高加索也都是SOV。汉-高加索语系再往上走是德内-高加索，而从汉-高加索语系分化出来的纳德内，叶尼塞，巴斯克语均是SOV。只有德内高加索的兄弟支系南方大语系Austric存在SVO的马来语泰语越南语等。有学者认为古汉语也是SOV，“吾孰与城北徐公美”这种宾语前置句就是其使用痕迹。 英语也是一样。英语的上一级印欧语系中，凯尔特是VOS，而印地，伊朗，亚美尼亚，古拉丁语中均存在SOV语序。基督与犹太教矛盾虽深，却均出自耶路撒冷。 有一种说法是OV语言常定语前置，VO常定语后置。汉语和英语自然属于特例。另外，一般情况下定语前置的民族都是姓前名后， vice versa。而欧洲印欧语使用者又一次成为了特例。